出《信心录》
清朝蔡思襄(音乡),奉派办理运粮工作,租民房作办公用。四周没有围墙,和民房连在一起。忽然邻居失火,各家都在抢救东西,惟蔡安住不动。仆人几次请他去躲避,他都不理。火烧到邻居后,竟越过蔡的房子,又烧了几家才熄灭。
事后,人们问蔡有什么法术?蔡说:“我没有法术,只是诚心念《大悲咒》。”人们说:“这神咒虽说灵验,可是万一念了不灵,岂不要枉送性命?”蔡说:“我家历代都念,消除刀兵水火和各种急难的事,多得数不清。拿我来说,已念了20年,凡遇急难,念了都有灵验。乾隆年间,我住在北京,南面的邻居失火,正起南风,火势很猛,来不及搬迁。我念咒一遍还没完,风便改朝反方向吹去,火势也改向南走,我家独得安全。由此可见,这种神咒,是诸佛菩萨共同守护的,确能转危为安。假使我信的不真切,怎敢不顾生命去冒这样的危险呢?不过,在平时一定要忏悔过去的罪业,努力做善事;每天早晚诚心念5遍或7遍。这样,所求的事没有不随意的。”
选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本